Khua chiêng gióng trống
Direct English translation
Beat the gong and sound the drum.
Equivalent English version
Make a song and dance about something
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cách làm việc hoặc loan báo một việc theo lối rùm beng, ầm ĩ, cốt để nhiều người biết đến. Thường dùng để chê sự phô trương, làm quá mức cần thiết.
English explanation
Refers to making a big noisy show or publicizing something in an ostentatious way so that everyone notices. It is often used critically to describe unnecessary fuss or showiness.